X

EGHN – RÉSEAU EUROPÉEN DU PATRIMOINE DES JARDINS

Jardin botanique Forstbotanischer Garten – paradis floral dans le sud de Cologne

Au début des années 60, un grand nombre d’arbres, arbustes et plantes vivaces venus du monde entier furent plantés sur d’anciennes terres agricoles. C’est ainsi que le jardin botanique Forstbotanischer Gartenoffre maintenant un éventail de fleurs à chaque saison : la vallée de rhododendrons, le jardin de bruyères, la pelouse de pivoines, avec de nombreuses espèces, et la partie japonaise avec les cerisiers et les splendides azalées. Les couleurs automnales de l’érable palmé et l’odeur agréable de l’arbre à caramel attirent également beaucoup de visiteurs. Une surface de forêt grande de 1,5 hectares renferme de nombreux arbres nord-américains comme le séquoia géant, le pin jaune, le cèdre blanc de Californie et le sapin du Colorado.

La forêt Friedenswald (forêt de la paix), aménagée dans les années 80 et grande de 20 hectares, jouxte le jardin au sud. Elle est constituée d’arbres et d’arbustes provenant de tous les états avec lesquels la République Fédérale d’Allemagne entretenait alors des relations diplomatiques.

Le jardin Forstbotanischer Garten du quartier de Rodenkirchen est un jardin botanique grand de 25 hectares dans le sud de la ville. Il fait partie de la ceinture verte de Cologne, sur le terrain d’anciennes fortifications.

ethg_leiste_forstbot_1

Les travaux d’aménagement du jardin commencèrent en 1962. Il devait devenir un site botanique offrant un large éventail d’espèces, ainsi que l’inspiration et les possibilités d’études corrélatives, aux spécialistes tout comme aux amateurs. Le terrain faisait partie des fortifications extérieures de la ville jusqu’à la première guerre mondiale. La vallée de rhododendrons rappelle aujourd’hui encore la position de la base militaire « Infanteriestützpunkt Hermannshof », détruite après la guerre. Les décombres ont été inclus dans la conception du lieu : il s’agit du « jardin de pierres ». La vallée correspond à l’ancien front et le chemin attenant à la position des fantassins.

ethg_leiste_forstbot_2

Grâce à son développement très positif, le jardin botanique offre une large variété à toutes les saisons, particulièrement par le mélange de nombreuses plantes locales et d’arbres exotiques.

Les visiteurs peuvent désormais découvrir la diversité croissante de la vallée des rhododendrons, le jardin de bruyères (Ericaceae), la grande collection de pivoines (Paeonia), ainsi que les cerisiers japonais et les nombreuses azalées comme l’Azalea pontica. L’automne apporte les couleurs splendides de l’érable palmé (Acer palmatum) et l’odeur agréable de l’arbre à caramel (Cercidiphyllum). Il y a également des bambous(Bambusoideae).

ethg_leiste_forstbot_3

Dans le vaste espace forestier, on trouve des arbres nord-américains comme le séquoia géant (Sequoiadendron giganteum), le pin jaune (Pinus ponderosa) et le sapin du Colorado (Abies concolor). Le bassin de nénuphars et ses jets d’eau au centre du site constituent l’endroit idéal pour faire une pause.

Certaines espèces sont toxiques, comme la belladone et une variété à fruits jaunes de celle-ci (Atropa belladonna var. Lutea), ou le cytise à grappes (Laburnum anagyroides).

ethg_leiste_forstbot_4

La forêt Friedenswald (forêt de la paix), aménagée dans les années 80 et grande de 20 hectares, est rattachée au jardin au sud par de vastes pelouses et des sentiers. On y trouve des arbres et des arbustes provenant de tous les états avec lesquels la République Fédérale d’Allemagne entretenait alors des relations diplomatiques. Les pays dont la végétation tropicale et subtropicale n’est pas résistante au froid sont représentés par des plantes symboliques.

Source:
www.stadt-koeln.de
Wikipedia

Besucherinfo_n

Address:
Schillingsrotter Str. 100
50996 Köln
Tel.: 0221 / 354325
forstbotanischer-garten@netcologne.de
www.stadt-koeln.de

Owner/management:
City of Cologne

Opening times:
January, February, November, December: 09:00 – 16:00
March, September, October: 09:00 – 18:00
April, May, June, July, August: 09:00 – 20:00

Admission Prices:  Free entrance

Guided tours:
Free guided tours on the first Wednesday each month at 14:30 and each third Saturday at 15:00.

Customer Services:
Café/Restaurant: No
WC: No
Parking: Free parking, signposted on street „Zum Forstbotanischen Garten“. 400 meters walk to main entrance

Further information on the park:
Map: on site (information displays)
Signs in park and labelling of plants: yes
Seats and benches: yes
Accessibility: Main paths are fully accessible
Dogs: No dogs