X

EGHN – RÉSEAU EUROPÉEN DU PATRIMOINE DES JARDINS

Le jardin Bardini – Sept siècles d’histoire florentine

Le jardin Bardini est un lieu unique, duquel on a une vue panoramique sur la ville de Florence, avec ses édifices et ses collines alentour. Une visite à cet endroit représente un voyage dans l’art, la nature et sept siècles d’histoire florentine.

Le jardin, grand de quatre hectares, s’étend sur la colline qui mène de la rive du fleuve Arno et du Ponte Vecchio à la porte San Giorgio et au fort Belvedere.

Une des particularités de ce jardin ancien est qu’il est divisé en trois parties : le verger à l’est, l’escalier baroque au centre et le jardin anglais à l’ouest.

La visite du site offre un large éventail de particularités botaniques et historiques. Le verger comporte un grand nombre d’arbres fruitiers, rosiers noisette, hortensias et glycines. L’’escalier baroque est bordé de statues, jeux d’eau et grottes : à son pied se trouve un jardin floral, en fleurs à chaque saison ; des iris et des rosiers bourbon ornent le haut de l’escalier et entourent la terrasse du belvédère.

Un espace forestier avec des jeux d’eau caractérise le jardin anglais. Un canal se trouve en son centre, rareté dans les jardins florentins anciens. La villa possède deux terrasses avec vue panoramique ; à l’est, on peut profiter de la vue sur la ville de Florence, à l’ouest admirer le coucher de soleil.

Le jardin Bardini est aménagé en trois parties, dont les époques et les styles diffèrent. L’escalier du XVIIème siècle – décoré de statues et jeux d’eau par Giulio Mozzi à la fin du XVIIIème – en constitue la pièce maîtresse. A l’ouest, le jardin anglo-chinois, aménagé par Jacques Louis Le Blanc au milieu du XIXème siècle, avec des bosquets et des canaux, entoure la villa Manadora du XVIIème siècle. Le verger, à l’est, ravit le visiteur avec ses espèces toscanes traditionnelles et ses fruits cultivés en espalier.

ETHG_leiste_bardini_1

De surcroît, grâce aux collections de plantes aménagées lors de sa restauration entre 2000 et 2007, ce jardin est unique à Florence.

La visite peut commencer par l’entrée du bas. On peut suivre le chemin qui monte jusqu’à une bifurcation où se trouve une oeuvre en mosaïques représentant les armoiries des Mozzi (fin XVIIIème). Le chemin de droite monte vers le jardin forestier anglais, tandis que le sentier principal continue sur le même niveau. En aménageant une voie, Stefano Bardini perça les trois vergers entourés de murs qui marquaient la limite du Palais Mozzi du côté de la colline. Afin d’obtenir un espace pour l’accès, il détruisit les murs historiques et en fit construire des nouveaux, ornés de sculptures de sa collection.

ETHG_leiste_bardini_2
En suivant le chemin sur la droite, on arrive à une terrasse et à un escalier orné de bustes en travertin et en stuc (qui proviennent du décor baroque) qui nous mène vers le bas à une terrasse panoramique avec vue sur le Palais Mozzi. Au sommet de l’escalier se trouvent deux sculptures en pierre représentant sans doute Vertumne et Pomone, divinités des fruits et jardins. En bas de l’escalier, on trouve une petite grotte (XVIIIème siècle) avec un ornement en stuc particulièrement bien restauré.

ETHG_leiste_bardini_3

En passant par la pergola de roses , on a une vue imprenable sur la ville. On parvient ensuite à un jardin de fleurs, reflet de l’aménagement grandiose en haut de l’escalier mais moins abrupt ; il comporte trois sentiers, qui, bordés de parterres de plantes vivaces avec des floraisons printanières et estivales, mènent à trois fontaines de coquillages ornées de mosaïques.

En haut du chemin, on arrive à un grand verger. A la suite de nouvelles plantations, seuls les aubépines près de la pergola de glycines et le grand cerisier au pied du verger sont restés à leur place d’origine.

ETHG_leiste_bardini_4

Une plantation d’arbres fruitiers nains a été aménagée près des cariatides : les pommiers Francesca, Annurca, Diacciola, Mela rosa et Zucchina, qui donnent des fruits en hiver, et les poiriers, avec des fruits dès le printemps ou les espèces Bella di giugno, Madernassa, Campana et Butirro hardy, dont la récolte des fruits se fait de l’été à l’hiver, ainsi que des pruniers et des pêchers. En suivant le chemin, on atteint la longue pergola de glycines, l’escalier et la collection d’hortensias.

ETHG_leiste_bardini_5
Le visiteur arrive maintenant à la grande terrasse du belvédère, qui offre le meilleur point de vue sur la ville : la balustrade est ornée de statues (de Vénétie), d’urnes et de paniers de fruits. La terrasse est également l’oeuvre de Stefano Bardini : avec l’agrandissement du café « Kaffeehaus » au XVIIIème siècle, il donne une touche finale grandiose au décor de l’escalier. La grotte rustique, à l’ouest, fait partie du jardin anglais. Elle date du début du XIXème siècle, alors que cette partie du jardin appartenait à Le Blanc.

ETHG_leiste_bardini_6
Derrière cette terrasse, on trouve une collection de camélias avec trente espèces anciennes, commeGenerale Coletti, Sacco Vera, Oscar Borrini ou Lavinia Maggi. Les arbrisseaux ont été plantés le long du rempart florentin moyenâgeux.

ETHG_leiste_bardini_7

On passe ensuite de la terrasse du belvédère au parterre d’azalées avec le canal – datant également du début du XIXème siècle alors que cette partie du jardin appartenait à Le Blanc – avant de pénétrer dans le jardin anglais. Le canal, restauré sur des bases archéologiques, est bordé de fougères, roses de Noël, lys et d’autres plantes aimant les endroits ombragés. Les azalées sont venues récemment compléter la collection, qui faisait la fierté du jardin dans les années 60.

On poursuit alors la visite sur le chemin qui monte jusqu’à l’orangeraie restaurée, puis sur le sentier serpenté à travers la partie supérieure du jardin anglais et ses points de vue magnifiques sur la ville. Le chemin mène ensuite à la villa en contrebas, dont la grande terrasse s’ouvre vers l’ouest et offre un autre panorama sur Florence.

Text: Mariachiara Pozzana

Besucherinformation_03_The_belvedere_2

Adresse:
Giardino Bardini
Costa San Giorgio 2 (und) Via die Bardi 1
50125 Florenz
Italien
Email: info@bardinipeyron.it
Web site: www.bardinipeyron.it

Propriétaire: Foundation Parchi Monumentali Bardini-Peyron

Horaires d’ouverture:
8.15 – 16.30 Uhr (November, Dezember, Januar, Februar)
8.15 – 17.30 Uhr (März)
8.15 – 18.30 Uhr (April, Mai, September, Oktober)
8.15 – 19.30 Uhr (Juni, Juli, August)
Geschlossen jeden ersten und letzten Montag im Monat, 1. Januar, 1. Mai und 25 Dezember

Tarifs:
Erwachsene 7 Euro (18-25 Jahre: 3,50)
Freier Eintritt unter 18 Jahre sowie diverse andere Vergünstigungen
Führungen: Anmeldung Tel.: 0039 55 20066206

Programme culturel et expositions: Aktuelle Informationen finden Sie unter:www.bardinipeyron.it

Informations touristiques:

  • Restaurant/salon de thé:Ja.
  • WC: Ja.
  • Parking: Kostenfreie Parkplätze in der Forte Belvedere. Bitte benutzen Sie auch öffentliche Parkplätze.
  • Boutique: Ja.
  • Plan du site et informations diverses: Einen Plan zu den Gärten finden Sie hier als PDF
  • Bancs: Ja.
  • Durée moyenne de la visite: 2 Stunden.
  • Accès sans barrières: Die Wege sind wegen der Hanglage und den Treppen für Menschen mit Mobilitätsbehinderung schwer zugänglich.
  • Activités pour les enfants: Ja.
  • Chiens: Keine Hunde.